Detail
Detail of the Explanation
Question
Dear Sir or madame, as we are specialist in the supply of impregnated carbons for flue gas treatment all over europe, we worked together with CEZ in the past and supplied carbon products to you. Now we want to take part in the tender N006/21/V00027610. Is it allowed to submit the request for participation (and later in the second step also our offer) including all relevant documents in English language? And can communication be in English language? Kind regards
Text of the Explanation of the Procurement Documents
Dle Zadávací dokumentace, Část 1 - Pokyny pro dodavatele, průběh zadávacího řízení, odstavec 8.5 je: "Jednacím jazykem v Jednacím řízení s uveřejněním je český jazyk. V tomto jazyce bude také vedena veškerá komunikace mezi Dodavatelem/Účastníkem a Zadavatelem, týkající se Žádostí o účast/Předběžné nabídky/Nabídky a účasti Dodavatele/Účastníka v Jednacím řízení s uveřejněním, jakož i vypracována Žádost o účast/Předběžná nabídka/Nabídka, která bude připravená a podaná Účastníkem podle Zadávacích podmínek." Se Zadavatelem tudíž nelze komunikovat v jazyce anglickém, ani v něm předkládat žádost o účast či cenovou nabídku.