Překladatelské a tlumočnické služby pro MPSV a ÚMPOD

Popis předmětu

Předmětem plnění veřejné zakázky jsou služby spočívající v komplexním zajištění překladatelských a tlumočnických služeb dle aktuálních potřeb a požadavků zadavatele (MPSV a ÚMPOD) a to konkrétně zajištění překladů zpráv, analýz, informačních a dalších materiálů pro potřeby jednání se zahraničními partnery a za účelem splnění závazků vyplývajících z členství v mezinárodních organizacích a z mezinárodních smluv, zajištění překladů analýz, zpráv a studií vzniklých v zahraničí a dále tlumočení během jednání se zahraničními partnery v ČR i v zahraničí a tlumočení na mezinárodních konferencích. Zajišťování překladatelských a tlumočnických služeb se bude týkat 2 kategorií jazyků: 1. kategorie: angličtina, němčina, francouzština, španělština, polština, ukrajinština 2. kategorie: všechny ostatní jazyky Překladatelské a tlumočnické služby se budou týkat následujících oblastí specializace: 1) státní a veřejná správa; 2) zaměstnanost a sociální ochrana; 3) rovné příležitosti, zejména žen a mužů; 4) rodinná politika; 5) sociálně-právní ochrana dětí vč. dokumentů v rámci otevřených případů řešených Úřadem pro mezinárodněprávní ochranu dětí; 6) mezinárodní bilaterální a multilaterální spolupráce; 7) Evropská unie; 8) právo; 9) obchod; 10) ekonomie; 11) sociální zabezpečení, vč. lékařské posudkové služby.