Detail

Text vysvětlení zadávací dokumentace

Dobrý den, v příloze naleznete vysvětlení zadávací dokumentace. Zadávací postup: N006/24/V00012493 - Překlady právních textů DOTAZ: 1. Příloha č. 8 - Seznam překladatelů - můžete prosím upřesnit, zda požadujete minimálně dva překladatele pro každou jazykovou kombinaci a zda se překladatelé mohu překrývat, tzn. že z angličtiny do češtiny může být tým stejný jako pro překlady z češtiny do angličtiny. Stejně tak z/do němčiny a z/do francouzštiny. Kvalifikačním kritériem je certifikát na úrovni C1. Požadujete tuto skutečnost v nabídce doložit? 2. Cenová nabídka - dle krycího listu požadujete jednu cenu na normostranu, ve smlouvě jsou uvedené ceny také za zrychlený, neodkladný a expresní překlad. Dle výzvy máme v nabídce uvést celkovou cenu za celý předmět veřejné zakázky. Můžete prosím upřesnit stanovení nabídkové ceny. ODPOVĚĎ: 1. Překladatelů požadujeme 5 pro každou jazykovou kombinaci, mohou se překrývat. 2. Cena za 1 NS. Tato cena bude i vložena do systému NEN při zasílání nabídky. S pozdravem Národní muzeum