Detail uveřejnění
Detail uveřejněné informace
Datum uveřejnění
06. 03. 2018 16:51
Uveřejnění
Uveřejnění vysvětlení zadávací dokumentace
Text vysvětlení zadávací dokumentace
| Zobrazit detail | Text vysvětlení zadávací dokumentace |
|---|---|
| Vysvětlení zadávací dokumentace č. 1 ze dne 6. 3. 2018 k nadlimitní veřejné zakázce na služby „Využití geotermální energie pro rozvoj municipality Cazin – průzkumné práce“ Evidenční číslo zakázky ve Věstníku veřejných zakázek: Z2018-005531 Zakázka je zadávána dle zákona o zadávání veřejných zakázek č. 134/2016 Sb., ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZZVZ“) Zadavatel veřejné zakázky: Česká republika – Česká rozvojová agentura Zastoupená: Ing. Pavlem Frelichem, ředitelem Sídlem: Nerudova 3, PSČ 118 50 Praha 1 IČO: 75123924 Bankovní spojení: ČNB, Na Příkopě 28, Praha 1 č. ú.: 0000-72929011/0710 (dále jen „zadavatel”) Zadavatel obdržel žádost o vysvětlení zadávací dokumentace. Tímto na ni odpovídá a toto vysvětlení zveřejňuje stejně jako zadávací dokumentaci – v systému NEN. Znění dotazu: Dobrý den, Rád bych se Vás v souvislosti s připravovaným projektem „Využití geotermální energie pro rozvoj municipality Cazin - průzkumné práce“ zeptal, jakou formou musí uchazeč splnit požadavek na personální obsazení tlumočníka/překladatele se znalosti českého a místního jazyka (bosenský, chorvatský, srbský)? Je dostačující, že uchazeč mezi svými zaměstnanci má osobu, která je rodilým mluvčím jednoho z místních jazyků a k tomu dokončené základní, střední a vysokoškolské vzdělání v ČR? Nebo ta osoba musí mít doložené kvalifikace, jako je diplom nebo certifikát dokazující dostatečnou jazykovou vybavenost? Děkuji předem za odpověď. S pozdravem XY – název fyzické osoby – název byl anonymizován dle požadavku ZZVZ Odpověď zadavatele: Nevíme, z jakého zdroje vycházíte, nicméně nárok na způsob prokázání této osoby v týmu je uveden v zadávací dokumentaci této veřejné zakázky v bodu 5.5.2 a násl. Nárok na vzdělání této osoby zadávací dokumentace nepředepisuje. Nárok na tuto osobu je zadávací dokumentací určen následovně (cit.): „musí hovořit česky v kombinaci s bosenštinou (nebo chorvatštinou, či srbštinou) minimálně na úrovni B2 dle Společného evropského referenčního rámce“. K této osobě má být předloženo v nabídce: - vlastnoručně podepsaný strukturovaný profesní životopis; z životopisu musí vyplývat následující skutečnosti: • jméno a příjmení včetně funkce na plnění předmětu veřejné zakázky; • jazyková vybavenost dle požadavků uvedených v bodu 5.5.2 zadávací dokumentace; • souhlas s účastí na plnění veřejné zakázky a vlastnoruční podpis. Jestliže je tato osoba zaměstnanec dodavatele, pak se další dokumenty k této osobě nepožadují. Z uvedeného plyne, že certifikát či jiný dokument svědčící o jazykové vybavenosti zadavatel nepožaduje. Současně zadavatel upozorňuje na skutečnost, že si vyhrazuje možnost ověřit (např. formou přezkoušení) schopnost hovořit bosensky (nebo chorvatsky, srbsky) u této osoby. Zadavatel upozorňuje, že nemůže posuzovat splnění kvalifikačních předpokladů dodavatelů před koncem lhůty pro podání nabídek, tj. před otevíráním nabídek, tj. bez znalosti konkrétních dokladů a informací předložených účastníky zadávacího řízení v nabídkách. Zpracovali: Pyramida CS s.r.o. – pověření zadavatelem dle § 43 ZZVZ |
Uveřejněné dokumenty
| Zobrazit detail | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Vysvětlení zadávací dokumentace č 1.pdf | Vysvětlení zadávací dokumentace | 06. 03. 2018 16:51 | Dokument není zavirovaný |