Detail

Text vysvětlení zadávací dokumentace

V rámci prokázání technické kvalifikace požadujete jako součást týmu 1 člena realizačního týmu hovořícího česky a 1 člena týmu hovořícího polsky, na velmi pokročilé úrovni nebo úrovni rodilého mluvčího, tedy C1 nebo C2 podle Společného evropského referenčního rámce pro jazyky. V příloze č.4 ZD – Strukturovaný profesní životopis, je požadavek na prokázání jazykové znalosti předložením certifikátu nebo jiného obdobného osvědčení např. maturitní vysvědčení nebo rodný list. U člena týmu hovořícího polsky je tento požadavek relevantní, je však nutné předložit jeden z dokladů i u člena týmu hovořícího česky? Vysvětlení: Ano, tento doklad je nutné předložit i u člena hovořícího česky. Podle čl. 6.4 zadávací dokumentace kvalifikační požadavek na to, aby alespoň 1 člen realizačního týmu hovořil česky na velmi pokročilé úrovni nebo úrovni rodilého mluvčího, tedy C1 nebo C2 podle Společného evropského referenčního rámce pro jazyky, dokládá dodavatel příslušným certifikátem nebo jiným obdobným osvědčením např. maturitním vysvědčením nebo rodným listem. Na tento požadavek upozorňuje i vzorový formulář uvedený v příloze č. 4. Požadavek na dokládání znalosti českého jazyka byl stanoven na základě zadavatelova předpokladu, že o zadávanou veřejnou zakázku by mohli projevit zájem i zahraniční dodavatelé, u jejichž pracovníků není znalost českého jazyka běžná. Zadavatel upozorňuje, že v zadávací dokumentaci nevyloučil oprávnění dodavatele nahradit předložení dokladů čestným prohlášením. Pokud by, např. z důvodu již pokročilé fáze přípravy nabídky, bylo předložení dokladu o znalosti českého jazyka nepřiměřeně komplikované, může dodavatel v nabídce čestné prohlásit, že tento požadavek splňuje. V průběhu zadávacího řízení zadavatel případně využije svého oprávnění požadovat objasnění nebo doplnění dokladů. Od dodavatele vybraného k uzavření smlouvy bude požadovat předložení originálů nebo ověřených kopií dokladů o jeho kvalifikaci, pokud je již nebude mít k dispozici.