Umělecké překlady z českého jazyka do anglického jazyka rodilým mluvčím
Basic Information
PROCUREMENT PROCEDURE NAME
Umělecké překlady z českého jazyka do anglického jazyka rodilým mluvčím
Contracting authority
Moravská zemská knihovna v BrněNEN system number
N006/18/V00028844
CURRENT STATUS OF THE PROCUREMENT PROCEDURE
Cancelled
DIVISION INTO LOTS
No
PROCUREMENT PROCEDURE ID ON THE CONTRACTING AUTHORITY'S PROFILE
P18V00028844
Public contract regime
Small-scale public contract
PROCUREMENT PROCEDURE TYPE
Otevřená výzva
SPECIFICATIONS OF THE PROCUREMENT PROCEDURE
Zakázka malého rozsahu
Type
Public service contract
Date of cancellation
21. 12. 2018 17:00
DATE OF PUBLICATION ON PROFILE
30. 11. 2018 14:59
Submission Specifications
DEADLINE FOR SUBMITTING TENDERS
21. 12. 2018 16:00
Contact Person of the Contracting Authority
Subject-Matter
SUBJECT-MATTER DESCRIPTION
Umělecký překlad textu (poezie, próza) z českého jazyka do anglického jazyka rodilým mluvčím. Požadovaná kvalita uměleckého překladu: Výsledný text musí v cílovém jazyce znít naprosto přirozeně a adekvátně působit na čtenáře (posluchače, diváky), vzbudit jejich pozornost či vyvolat určité emoce v souladu se záměrem původního autora. Součástí překladů je i uplatnění překladatelské invence a kreativity a překladatel musí mít důkladnou znalost obou kultur. Umělecký překlad vyžaduje jak kvalifikovanou interpretaci obsahu, tak specifické formy textu (verše). Předpokládaný rozsah stran za období 1. 1. – 31. 12. 2019: - pro překlad prózy z českého do anglického jazyka 700 NS výsledného textu - pro překlad poezie z českého do anglického jazyka 15 NS Jednotlivé překlady budou zadavatelem objednávány samostatnou objednávkou dle potřeb zadavatele. Vyhrazujeme si právo VZ zrušit a to i bez udání důvodů. Dodání zdarma. Uchazeči podáním nabídky nevzniká nárok na uzavření smlouvy dle této nabídky, a proto mu nevzniká žádný právní nárok z titulu tohoto neuzavření smlouvy.
Code from the NIPEZ code list
79530000-8
Name from the NIPEZ code list
Překladatelské služby
Code from the CPV code list
79530000-8
Name from the CPV code list
Překladatelské služby
Subject-Matter Items
| Show detail | ITEM DESCRIPTION | |||
|---|---|---|---|---|
| Překladatelské služby | 79530000-8 | Překladatelské služby |
Place of Performance
Additional Information
AWARDED ON THE BASIS OF A FRAMEWORK AGREEMENT
No
AWARDED IN A DNS
No
THE RESULT OF THE PP WILL BE THE IMPLEMENTATION OF A DNS
No
This is a framework agreement
No
Imported public contract
No
Publication Records in the NEN System
| Show detail | ||||
|---|---|---|---|---|
| 15. 02. 2019 08:56 | Uveřejnění o zrušení | |||
| 30. 11. 2018 14:59 | Uveřejnění zadávacích podmínek |