Detail

Text of the Explanation of the Procurement Documents

Dobrý den, v příloze naleznete vysvětlení zadávací dokumentace. Zadávací postup: N006/24/V00012493 - Překlady právních textů DOTAZ: Dobrý den, žádáme tímto o vysvětlení Zadávací dokumentace. V krycím listu je stanovena nabídková cena za 1 NS. Ve Výzvě k podání nabídky v bodě 4 uvádíte, že dodavatel ve své nabídce stanoví celkovou nabídkovou cenu za celý předmět veřejné zakázky. Jaká cena má být v nabídce uvedena? V případě uvedení celkové ceny, z jakého rozsahu počtu NS máme při výpočtu celkové ceny vycházet? V příloze č. 8 je uveden seznam překladatelů, vždy 5 v každé jazykové kombinaci a směru. Mohou překladatelé např. v jazykové kombinaci čeština – angličtina být uvedeni i v jazykové kombinaci angličtina – čeština? Požadujete uvedení 5 různých překladatelů u jazykové kombinace nebo postačí minimálně 2, jak je uvedeno ve smlouvě bod 7 čl. II Rámcové smlouvy? Jsou zde nějaké požadavky na překladatele k doložení viz. bod 7 čl. II Rámcové smlouvy „…Všichni uvedení překladatelé musí prokázat splnění kvalifikace.“? Zadávací dokumentace nespecifikuje přesněji, co vše má dodavatel v nabídce doložit. Bude nabídka platná při dodání následujícího? - nabídkové ceny viz. Krycí list nabídky - Čestného prohlášení o splnění kvalifikace - vzorových textů ČJ, AJ - přílohy č. 8 Seznam Překladatelů Předem děkujeme ODPOVĚĎ: Dobrý den, platí cena za 1 NS. V příloze č. 8 mohou být uvedeni překladatelé např. v jazykové kombinaci čeština – angličtina i v kombinaci angličtina – čeština. Požadujeme uvedení 5 různých překladatelů. Požadavek na překladatele je uveden v čl. VIII. odst. 4. Ze Zadávací dokumentace vyplývá, co má dodavatel doložit: Krycí list, Čestné prohlášení, Překlady vzorových textů, Seznam překladatelů a Rámcovou smlouvu. S pozdravem Národní muzeum