A scheduled downtime of the authorized section of NEN is currently in progress. For details, see News and Information.

Detail

Detail of the Explanation


Question

Dobrý den, měl bych několik málo dotazů k zadávací dokumentaci. 1) Výzva k podání nabídky mluví o celkové nabídkové ceně, nýbrž ostatní dokumenty o průměrné ceně strany. Platí tedy, že do systému zadáváme průměrnou cenu? 2) Pokud se má zadávat průměrná cena a obálka se bude pro každé číslo tvořit jednou, kdežto stránek bude přes sto, není pak průměrná cena zavádějící? 3) Zadávací dokumentace se zmiňuje o jazykových mutacích. Každé číslo časopisu se tedy bude celé vydávat ve zmíněných jazicích (v češtině, angličtině, francouzštině, polštině, němčině a latině)? 4) Vzorový text neuvádí, kam mají být vložené obrázky. Mluví pouze o grafech. Má umístění obrázků tedy vyplynout z kontextu textu? Předem mockrát děkuji a přeji hezký den, Müller

Text of the Explanation of the Procurement Documents

Dobrý den, průměrná cena je opravdu průměr za stránku a obálku. Zavádějící to není, uchazeč může dát klidně třeba 1 Kč, ale když dáme jen cenu za stránku, tak za obálku bud chtít klidně pár tisíc :-) Číslo je v naprosté většině případů celé v angličtině, ostatní jazyky se tam spíše jen mohou objevit. Obrázky - ano, dle kontextu textu. S pozdravem Veronika Kostková