Detail

Basic Information


Official name

Moudrý překlad, s.r.o.

ORGANIZATION ID NUMBER

27156052

VAT NUMBER

CZ27156052

Municipality

Praha

Part of municipality

Nové Město

Street

Václavské náměstí

DESCRIPTIVE (STREET) NUMBER

846

ORIENTATION (BUILDING) NUMBER

1

Postal code

11000

State

Česká republika

Additional Information


DATE OF CONTRACT CONCLUSION

26. 05. 2025

CONTRACT REFERENCE NUMBER

108/25

Basic description of the subject matter of the contract performance

Předmětem veřejné zakázky je organizační a koordinační zajištění incomingové mise municipalit a institucí ze západního Balkánu a Turecka. Tato mise navazuje na loňskou návštěvu hostů z Balkánu a na spolupráci s organizací Covenant of Mayors. Hosté této mise navštíví konferenci URBIS, setkají se spolu s ukrajinskými (UA) a moldavskými (MD) hosty se zástupci Svazu měst a obcí, ministerstev a dalších institucí. Zároveň uspořádají kulatý stůl, na kterém hostům z MD a UA předají vlastní poznatky a informace o své zkušenosti s poválenou rekonstrukcí. o Ubytování v hotelu v Brně Celkem 81x pokoj/noc v termínové rozpětí 9.-12.6. – 27 pokojů na 3 noci pro 27 osob (26x účastníci mise + doprovod), minimální úroveň 3*, se snídaní, v docházkové vzdálenosti (max. 10 minut chůze) od Výstaviště Brno a v případě nedostupnosti je možné ubytování v Brně s přímým spojením MHD s dojezdem cca 25 minut. Zadavatel požaduje možnost flexibility pro případné snížení počtu pokojů o 10 %. o Doprava po ČR - Zajištění autobusu pro 50 osob na exkurzi konanou 11.6. odpoledne. Požadován dopravní prostředek vyššího standardu (klimatizace a topení, Wi-Fi, pohodlné sedačky s opěrkami hlavy, stáří do 5 let) včetně řidiče. Cesta po Brně a okolí (nájezd do 250 km) v časovém rozmezí zhruba 13:30 – 19:00 (čas a trasa budou upřesněny ze strany MPO). Účastníci exkurze budou vyzvednuti na jednom setkávacím místě a po skončení na místo opět vráceni. Předpokládá se, že toto místo bude v blízkosti Výstaviště Brno. - Zajištění dopravy z vlakového nádraží do místa ubytování pro 40 osob ve dnech příjezdu 9.6. a v den odjezdu 12.6. Očekává se, že všichni hosté budou mít aspoň jedno příruční zavazadlo, toto tedy nutné zvážit u výběru velikosti dopravního prostředku. o Tlumočení Zajištění konsekutivního tlumočení ČJ-AJ během prohlídky vybraného podniku dne 12.6. v rozmezí cca 13:30-16:00. o Honorář pro experta Vyplacení honoráře odbornému moderátorovi kulatého stolu k poválečné rekonstrukci Ukrajiny na základě podobných zkušeností ze zemí bývalé Jugoslávie vč. vytvoření briefing paperu pro účastníky ve výši 15 000 Kč. o Vstupenky na veletrh URBIS Standardní 3denní vstupné pro 45 osob. o Vstupenky na networkingové večery Zajištění vstupu pro 45 osob na oba oficiální networkingové večery veletrhu URBIS v úterý 10. 6. a středu 11. 6. Cena nastavena fixně na 750 kč/osoba. Celková částka bude uhrazena pořadateli akce. o Organizační a koordinační činnost realizátora Zahrnuje zajištění výše uvedených položek, související komunikaci s projektovým manažerem MPO a účastníky Incomingové mise a vypracování závěrečné zprávy v rozsahu 1 (až 2) A4 s vyúčtováním. Není nutná osobní účast koordinátora na místě.

Contractual price excl. VAT

521 000,00

Contractual price incl. VAT

630 410,00

CONTRACTUAL PRICE WITH ADDITIONS EXCL. VAT

521 000,00

CONTRACTUAL PRICE WITH ADDITIONS INCL. VAT

630 410,00

Currency

CZK

Internet address at which the contract is located

https://smlouvy.gov.cz/smlouva/33701160

SELECTED ECONOMIC OPERATOR IS IN AN ASSOCIATION OF ECONOMIC OPERATORS

No