Detail

Basic Information


Official name

Moudrý překlad, s.r.o.

ORGANIZATION ID NUMBER

27156052

VAT NUMBER

CZ27156052

Municipality

Praha

Part of municipality

Nové Město

Street

Václavské náměstí

DESCRIPTIVE (STREET) NUMBER

846

ORIENTATION (BUILDING) NUMBER

1

Postal code

11000

State

Česká republika

Additional Information


DATE OF CONTRACT CONCLUSION

13. 03. 2025

CONTRACT REFERENCE NUMBER

Příkazní smlouva č. 046/25

Basic description of the subject matter of the contract performance

Předmětem veřejné zakázky je organizační a koordinační zajištění twinningové mise municipalit a institucí z Ukrajiny, která se koná při příležitosti veletrhu Ampér v Brně. o Ubytování v hotelu v Brně Celkem 30x pokoj/noc v termínu 17.3. až 20.3. – 10 dvoulůžkových pokojů na 3 noci pro 20 osob, minimální úroveň 3*, se snídaní, v docházkové vzdálenosti (cca. počítejme 10-15 minut chůze) od Výstaviště Brno. Zadavatel požaduje možnost flexibility pro případné snížení počtu pokojů o 30 % – upřesní projektový manažer MPO. o Tlumočení Požadujeme zajištění 1 tlumočníka pro tlumočení v jazycích čeština-ukrajinština, a naopak po dobu trvání veletrhu na jednání. Nutná přítomnost na stánku s delegací a asistence hostům dle jejich potřeby. Odhadovaný čas cca 8 hod/den na 18., 19. a 20.3. 2025. o Catering Zajištění cateringu na networkingový večer v prostorách v blízkosti výstaviště nebo místa ubytování hostů v Brně na termín středa 19. 3. 2025 od 18:00 hod. Sortiment občerstvení typu kanapky, sendviče či miniburgery a nápojový sortiment (voda, džus, pivo, káva, čaj). Množství pro přibližně 50 osob (ukrajinští účastníci mise + partneři). Položka catering zahrnuje zajištění obsluhy, obslužného personálu včetně nádobí. o Propagace a související služby Žadatel požaduje objednání infostojanu od BVV s reklamní grafikou na expozici ukrajinských firem na veletrhu. o Stavba expozice Zajištění stavby stánku pro ukrajinské vystavovatele. Oprávněná společnost pro stavbu expozice je společnost Veletrhy Brno a.s. (BVV) – žádáme tedy o spojení s BVV, kontaktní osoba je paní Věra Langerová, Sales manager, Realizace expozic a servis (vlangerova@bvv.cz, +420 724 124 612). Žádáme tedy, aby se dodavatel spojil s paní Langerovou a ní řešil koordinaci stavby stánku. Stánek má rozměry 10 x 8 m, stavba stánku musí obsahovat koberec, konstrukce stěn a zázemí, elektro, tisk grafiky, vybavení expozice a technické přívody, dle požadavků BVV. Částka za stavbu je dána na 518 000 (maximum, výsledná částka může být nižší, avšak pro potřeby výběrového řízení budeme pracovat s touto konkrétní sumou). o Organizační a koordinační činnost realizátora Zahrnuje zajištění výše uvedených položek, související komunikaci s projektovým manažerem MPO a účastníky twinningové mise a vypracování závěrečné zprávy v rozsahu 1 (až 2) A4 s vyúčtováním a minimálně 4 fotkami z akce. Nutná osobní účast dodavatele na zajištění a koordinaci networkingového večera 19.3.

Contractual price excl. VAT

709 400,00

Contractual price incl. VAT

858 374,00

CONTRACTUAL PRICE WITH ADDITIONS EXCL. VAT

709 400,00

CONTRACTUAL PRICE WITH ADDITIONS INCL. VAT

858 374,00

Currency

CZK

SELECTED ECONOMIC OPERATOR IS IN AN ASSOCIATION OF ECONOMIC OPERATORS

No