Detail
Basic Information
Official name
Moudrý překlad, s.r.o.
ORGANIZATION ID NUMBER
27156052
VAT NUMBER
CZ27156052
Municipality
Praha
Part of municipality
Nové Město
Street
Václavské náměstí
DESCRIPTIVE (STREET) NUMBER
846
ORIENTATION (BUILDING) NUMBER
1
Postal code
11000
State
Česká republika
Additional Information
DATE OF CONTRACT CONCLUSION
26. 05. 2025
CONTRACT REFERENCE NUMBER
107/25
Basic description of the subject matter of the contract performance
Předmětem veřejné zakázky je organizační a koordinační zajištění incomingové mise municipalit a institucí z Moldavska, která se koná při příležitosti veletrhu a konference URBIS The Smart Cities Meetup. o Ubytování o v hotelu v Brně Zajištění 22 jednolůžkových pokojů na 3 noci pro 22 osob (21x účastníci mise + 1x doprovod) v termínovém rozpětí 9. 6. až 12. 6. (66x pokoj/noc) a 2 jednolůžkových pokojů pro 2 osoby na 4 noci v termínu 9. až 13.6. (8x pokoj/noc), minimální úroveň 3*, se snídaní, v docházkové vzdálenosti (max. 10 minut chůze) od Výstaviště Brno a v případě nedostupnosti je možné ubytování v jiné lokalitě v Brně s přímým spojením MHD s dojezdem cca 25 minut. Zadavatel požaduje možnost flexibility pro případné snížení počtu pokojů o 20 % nebo termínový posun +/- 1 den – upřesní projektový manažer MPO. o v hotelu v Praze o Celkem 21 pokojů na 1 noc pro 21 osob (bez doprovodu) v termínovém rozpětí 12. 6. až 13. 6. (21x pokoj/noc), minimální úroveň 3*, se snídaní, preferovaná lokalita centrum Prahy. Zadavatel požaduje možnost flexibility pro případné snížení počtu pokojů o 20 % nebo termínový posun +/- 1 den – upřesní projektový manažer MPO. o Doprava do ČR 1) Letenky: Nákup 21x letenek Kišiněv-Praha a Praha-Kišiněv, přímé lety. Pokud budou letenky vyprodány, je možné zvolit variantu s přestupem (POUZE v případě vyprodání přímého spoje). 2) Fixní příspěvek: Pro 2 osoby, které budou cestovat vlakem, se bude jednat o příspěvek ve výši 2 000 na osobu. Dodavatel proplatí příspěvek v hotovosti v českých korunách na místě konání dle jmenného seznamu oproti podpisu účastníků. Položka zahrnuje dopravu na trase ČR – Ukrajina. o Doprava po ČR Zajištění mikrobusu včetně řidiče, požadován dopravní prostředek vyššího standardu (klimatizace a topení, pohodlné sedačky s opěrkami hlavy, stáří do 5 let). Harmonogram cest, kdy bude mikrobus potřeba: o 9. 6. vyzvednutí na letišti Praha a následně odvoz do Brna do hotelu. Čas příletu bude dán podle zakoupení letenek, 22 osob + řidič. o 12.6. vyzvednutí na hotelu v Brně a odvoz na hotel do Prahy, 22 osob + řidič. o 13.6. vyzvednutí v hotelu a dovoz na letiště v Praze, čas vyzvednutí dle odletu, 22 osob + řidič. o Catering Zajištění networkingového oběda na 1 den veletrhu. Při obědě se bude podávat pouze jedno jídlo dle vybrané země: čtvrtek 12.6. moldavské jídlo, 500 porcí plněných paprik masem v tomatové omáčce (Ardei Umpluti). V prostoru pavilonu bude cateringový kout, kde budou stoly na servis i barové stolky pro konzumující hosty, součástí tohoto koutu je i prostor pro catering, kde je k dispozici lednice, přívod vody atd. (viz obrázek níže). Nutné zajistit obsluhu a nádobí (jednorázové příbory i mističky/talíře) a nápojový sortiment pro cca 500 osob (voda čistá, voda s citronem, káva). o Vstupenky na veletrh URBIS 3denní vstupné na veletrh pro 24 osob. o Vstupenky na networkingové večery Zajištění vstupu pro 24 osob na oba oficiální networkingové večery veletrhu URBIS v úterý 10. 6. a středu 11. 6. Cena je dána fixně na 750 Kč/osoba. Souhrnná částka bude proplacena pořadateli akce. o Organizační a koordinační činnost realizátora Zahrnuje zajištění výše uvedených položek, související komunikaci s projektovým manažerem MPO a účastníky Incomingové mise a vypracování závěrečné zprávy v rozsahu 1 (až 2) A4 s vyúčtováním. Není nutná osobní účast koordinátora na místě.
Contractual price excl. VAT
555 555,00
Contractual price incl. VAT
672 221,55
CONTRACTUAL PRICE WITH ADDITIONS EXCL. VAT
555 555,00
CONTRACTUAL PRICE WITH ADDITIONS INCL. VAT
672 221,55
Currency
CZK
Internet address at which the contract is located
https://smlouvy.gov.cz/smlouva/33700852SELECTED ECONOMIC OPERATOR IS IN AN ASSOCIATION OF ECONOMIC OPERATORS
No