Detail
Detail of the Explanation
Question
Dobrý den, ve smlouvě v čl. II uvádíte: "Termín pro poskytování dílčích služeb tlumočnictví a překladatelství činí 5 pracovní dnů od objednávky, pokud nebude v daném případě písemně sjednán termín jiný." O jakém rozsahu textu hovoříte? Prosím o udání maximálního počtu ns, který by zadavatel požadoval v rámci jedné objednávky se splněním do 5 prac. dnů. Další dotaz se týká tlumočení. Jak je to s cestovným, případně s dobou strávenou na cestě k výkonu tlumočení? Zadavatel předpokládá, že do ceny za hodinu tlumočení lze jednoduše a transparentně kalkulovat i veškeré varianty, kdy tlumočník cestuje z jiného města, než se tlumočení odehrává? Kupříkladu čínštinář s požadovanou kvalifikací se nevyskytuje v každém městě ČR a to navíc v termínu, zadavatel poptá. Rozporujeme tedy způsob zpracování nabídkové ceny a prosím o přehodnocení této podmínky v souvislosti s tlumočnickými službami. Děkuji.
Text of the Explanation of the Procurement Documents
Viz přiožený dokument.